Приветствие Святейшего Патриарха Юстиниана

Святейший Патриарх Юстиниан: (произносит приветствие на румынском языке).

Святейший Патриарх Алексий: Приветствие Его Святейшества Патриарха Юстиниана в русском переводе прочтет протоиерей Симеон Няга.

Протоиерей Симеон Няга: Ваше Святейшество, Святейший Патриарх Алексий, во Христе Возлюбленный Брат!

Духовенство и верующий народ Православной Церкви Румынской Народной республики, с волнующей радостью, принимает горячее участие в церковных торжествах любимой нашей Сестры — Православной Русской Церкви по случаю празднования 500-летия ее автокефалии.

Священный Синод нашей Церкви уполномочил нас вместе с Владыками: Фирмилианом, архиепископом Крайовским, Антимом, епископом Бузеуским, Николаем, епископом Клужским и протоиереями: Петром Винтилеску — Ректором Духовной Академии, Симеоном Няга — нашим советником и господином Овидиу Марина —.личным нашим секретарем выразить Вам и всему Собору от имени духовенства и всего верующего румынского народа искренний привет и глубокое наше почтение, уважение за ревностное и безукоризненное сохранение правой веры, с пожеланием благоденствия и процветания Русской Православной Церкви и многих, многих счастливых лет Вашему Святейшеству.

Чувствуем несказанную радость и огромное воодушевление, принимая участие, наряду с Первосвятителями всех Автокефальных Православных Церквей, в этих торжествах, где представляется случай заявить во всеуслышание народам всего мира, что мы едины и нераздельны и сохранили учение, заповеди и предания Святой Православной Церкви неизменно; что между нами существуют тесные духовные связи нелицемерной любви и братского взаимного сотрудничества, по примеру святых иерархов и блаженной памяти предшественников наших. Следуя их стопам и деяниям и усовершенствуя их подвиги в деле распространения правой веры и проповеди Слова Истины, мы обязаны, по завету апостола Павла, “хранить единство духа в союзе мира” (Ефес. IV, 3) и твердо соблюдать то, что вверено нам (ср. 2 Тим. III, 14).

Присутствие почти всех представителей Православных Церквей на нынешних знаменательных торжествах доказывает, что Вселенскость живо пребывает в лоне Православия, и что в нашей тесной родной семье Православных Церквей-Сестер сохранилось с неизменной чистотой апостольской все учение Спасителя нашего Иисуса Христа без малейших упущений или отклонений от святого сокровища догм и канонов.

В этом тесном объединении братской дружбы Православия и высказывается сила Божия, которая укрепляет, поддерживает и насыщает нас радостью видеть и в будущем беспрерывное присутствие среди нас и наших народов духа любви, полного согласия и братского понимания, которые лежат в основе всей общественной деятельности православных христиан.

Мы празднуем настоящее великое историческое событие из жизни Православной Русской Церкви в дни глубоких социальных переворотов и волнений, когда руководители одних народов, желающих настоящих благ всем народам, стараются искоренить вражду и ненависть и водворить истинную социальную правду, и человечество жаждет установления полного мира и любви; но когда еще достаточно подстрекателей и разжигателей огня, которые стремятся, к сожалению, даже при помощи некоторых Церквей, именующих себя христианскими, — создать раздор между народами и сеют вражду и ненависть.

Против таковых Православная Церковь и должна восстать и безбоязненно и открыто проповедывать, что все люди есть сыны Того же Бога, Отца Небесного, заповедь Которого гласит: “Любите друг друга”; пред любовью искренней растают все стены злобы и ненависти, “ибо дал нам Бог духа не боязни, но силы и любви и целомудрия” (2 Тим. 1,7).

Роль Церкви Христовой заключается в том, чтобы придать божественный смысл всем целям жизни и примирить людей с ближними своими и с Богом, привести всех в святое лоно нашего Спасителя Иисуса Христа. Как бы ни казались временными естественные стремления человека и народов на земле, Православная Церковь не имеет права оставаться равнодушной и по существу обязана, в силу своего высшего назначения, принять активное участие в разрешении всех жизненных вопросов.

Она должна стараться облегчить жизнь человека, сделать ее лучшей в равной мере для всех сынов ее, которые есть и сыны Божий.

Подобная работа Православной Церкви, имеющая Вселенский характер, является существенным идеальным пополнением действий и стремлений политических, социальных и экономических факторов наших стран. Мы можем содействовать сглаживанию путей для установления братского отношения и взаимного сотрудничества между народами; это — путь, ведущий к спасению души, при совместной жизни в полном согласии, мире и любви.

Было бы грешно, если бы после невероятных страданий и жертв человеческих, после пролитой крови в годы войны, все это осталось простым искуплением ошибок (грехов) прошлого, а не означало бы действительной жертвы для улучшения жизни исстрадавшегося человечества. А потому одновременно со стремлениями и попытками руководителей, — искренних друзей народов, — которые прилагают все силы к успокоению боли и исцелению ран, причиненных жестокостью войны, посредством установления настоящего мира и любви среди народов, и Православная Церковь на своем посту должна принять активное участие в колоссальном созидательном труде на благо человечества.

Православная Церковь должна сегодня больше, чем когда-либо, работать над человеком и направлять его мысли и сердце к евангельскому идеалу и таким образом покорить царству Божию души сынов своих. Достижение этого славного царства в полном мире и взаимном согласии и было бы видимым знаком наличия в нас любви к Богу и ближнему и жития евангельского в духе правды, мира и любви на этой земле. Тогда лишь реализовалось бы искреннее социальное международное братство в духе полного понимания и священного вспомоществования.

В силу этого императива и того идеала, к которому направила все свои труды и старании наша Румынская Православная Церковь, а также во имя искренней дружбы и добрых отношений, которые связывают с давних времен Церкви наших стран, мы выражаем глубокую преданность Русской Православной Церкви и от души желаем ей духовного процветания и достижения самых совершенных успехов православной вере.

С этими мыслями представляемся мы Вашему Святейшеству, достойному последователю блаженной памяти Патриархов: Иова, святого Гермогена, мученика и патриота, Иосифа, светлого поборника веры христианской,

Никона, ученого и защитника Православия, Иоакима, ревнителя православной веры, и Сергия, мудрого и великого отца Русской Православной Церкви. Желаем Вашему Святейшеству полных сил и здоровья и молим Всевышнего удостоить Вас светлых радостей духовных и дать Вам радость пожать плоды великих трудов, которые Вы полагаете на благо и процветание Православной Русской Церкви и для укрепления! дружбы во славу всего Православия.

Господь Бог да сохранит и укрепит наше Православие мира и любви!

Святейший Патриарх Алексий: Слово имеет для приветствия Блаженнейший Митрополит Софийский, Экзарх Болгарский Стефан.