Приветствие Святейшего Патриарха Гавриила

Святейший Патриарх Гавриил (произносит приветствие на сербском языке).

Святейший Патриарх Алексий: Приветствие Его Святейшества Патриарха Гавриила в русском переводе прочтет протоиерей Иоанн Сокаль.

Протоиерей Иоанн Сокаль: Ваше Святейшество, Сербская Православная Церковь чрез мое смирение и чрез Преосвященных архиереев моих спутников, как своих Представителей, в братской любви приносит Вашему Святейшеству и великой Сестре — Русской Православной Церкви самые сердечные приветствия, искренние братские поздравления и наилучшие пожелания по поводу сих великих событий в жизни Вашей Церкви.

Вместе со своими.собратиями — нашими архиереями, с боголюбивым сербским священством и благочестивым сербским народом возносим горячие молитвы к Всемогущему Богу, Подателю всякого блага, да по Своей неизмеримой милости подаст Он Вашему Святейшеству, власти и народу великой братской России благоденственное и мирное житие, здравие и спасение и во всем благое поспешение во славу святого Православия, для процветания и на пользу всего славянства и во благо целого человечества.

Наш сербский народ в последней страшной войне принес относительно большие жертвы, чем какой другой народ в истории человечества. Сербская Православная

Церковь, ее духовенство и паства были предметом самых свирепых и величайших злодеяний со стороны наших врагов. Убито более семисот священников, пять архиереев. Немилосердно истреблялись наши вековые материальные и культурные ценности, а на пространстве всего нашего Отечества произведено великое опустошение.

Следуя нашим вековым традициям, мы всегда с непоколебимой братской преданностью возлагали надежду, находили утешение, имели помощь и защиту во все дни нашего бурного и тяжелого прошлого от мощной покровительницы Православия и славянства Матери-России; мы и ныне, более чем когда-либо, питаем те же чувства братской преданности и надежды и видим в величии России надежную гарантию счастливой будущности всего Православия и славянских народов, гарантию мира, правды и свободы всего человечества во всем мире.

С таковыми нашими молитвами, чувствами и надеждами мы, Ваше Святейшество, прибыли к Вам в Москву, чтобы выразить нашу приверженность и преданность Святой Православной Русской Церкви и России, чтобы заявить о своем восхищении и благодарности геройской ‘ армии Советского Союза, чтобы преклониться пред великими жертвами, которые русский народ принес на алтарь правды и свободы как своей собственной, так и нашего и всех миролюбивых народов; чтобы нашим личным участием разделить вместе с Вами радость торжественного юбилея 500-летия автокефалии Русской Православной Церкви и Совещания Сестер — Православных Церквей, высокая инициатива созыва которого принадлежит Вашему Святейшеству. Да почиет Божие благословение над сим нашим столь важным Собранием, в котором мы обнимаем друг друга со словами: “Христос посреде нас!”

Святейший Патриарх Алексий: Его Святейшество Патриарх Румынской Церкви Юстиниан желает сказать слово приветствия.